Ho soppresso tutti i PDF ed Audio Racconti di Worlds of IF perché mi sono accorto che probabilmente, in modo involontario stavo violando il Copyright.
- Il Copyright dura 70 anni (prima era 60, poi nel mondo della condivisione con internet, il Copyright é stato espanso in un delirio di altri +10 anni)
- Ad oggi 30/1/2023 approssimativamente tutti i racconti pubblicati sino al 1953=2023-70 potrebbero essere in pubblico dominio.
- Ancorché gratuitamente scaricabili e leggibili in inglese, i PDF di Lumist non sono in pubblico dominio.
- E' permessa la libera traduzione personale, bypassando il copyright, anche per ragioni di studio/istruzione ma solo per uso privato, oppure in scuole o musei.
- Oltre alla data di pubblicazione, c'è da tenere presente il diritto di autore del traduttore, se l'opera é già stata tradotta precedentemente in italiano.
- Altri autori marginali, mai tradotti in italiano, anche se successivi al 1953 potrebbero essere trasposti in Copyleft.
E' indubbiamente un ginepraio, assai complicato valutare se un racconto in libero download su LUMIST sia traducibile in italiano per porlo sotto Copyleft(by-nd-nc) oppure no.
Poiché sono un appassionato di fantascienza, che conosce l'inglese, mi sono approcciato in modo autodidatta allo studio della scrittura creativa: avevo pensato che il miglior modo per imparare a scrivere dignitosamente, fosse leggere ed imparare dai grandi autori di fantascienza!.
Le traduzioni in italiano, editing, adattamento dei racconti in italiano, mi richiedono tempo. Io però non guadagno niente dal blog. Io non guadagno niente dal canale Youtube. Pur investendo tempo e risorse in questo interesse, non é opportuno che questo hobby possa rischiare di causarmi danni!.
Non é opportuno condividere online traduzioni ed audiobook, con chi fosse interessato a seguire il mio percorso autodidatta, perché involontariamente si potrebbe finire per violare il Copyright, proprio a causa del ginepraio di condizioni, esposte sopra!.
Ragion per cui, onde non avere problemi, ho pensato bene di cancellare tutti i PDF, Audio Racconti di Worlds of IF dal blog e dal canale Youtube (anche se Youtube me li aveva passati in diffusione on line, senza problemi di rivendicazione!).
Nella bloggata generale sulla Progettazione Narrativa dei grandi Autori di SciFi, il commento non avrà più il rinvio a case of study concreti in PDF ed Audio Racconti, ma solo una scheda analitica dell'opera, invocando il diritto di citazione per una sua sinossi:
- Commenti alla Fabula
- Sinossi dell'intreccio
- Montaggio dell'Intreccio
- Colpo di Scena
- Commenti al Narratore
- Commenti ai Personaggi
- Commenti all'Ambiente
- Commenti alla Tecnologia
- Format
