Ad un osservatore attento del XXI secolo, non può sfuggire il fatto che nella suggestione a corredo del racconto, comparve il secondo computer, all'interno di un'astronave. Si riconosce nel disegno: tastiera e monitor, ed il resto dell'hardware presente nell'astronave, ricorda da vicino un centro IBM d'elaborazione dati del 1964.
Prima di questa data, l'unico computer desktop a comparire in un'astronave, fu il misterioso caso del 1947 giugno, Amazing Stories in cui fu raffigurato il primo computer desktop!. Ancora prima di tale data, vi fu solo il criptico caso di Wonder Stories Quaterly 1931